The world's 12th-largest tea producer, Bangladesh is filled with tea lovers, many of whom secure their milky morning fix from street vendors while commuting to work.