Reykjavik's equivalent of a deli, Ostabudin bustles with customers snacking on reindeer-topped blinis and Icelandic cheeses, washed down with local spirits.