Sofia's top spot for third-wave coffee is a cosy sanctuary in the Bulgarian capital for a placid pour-over or calm cappuccino.